生徒作品紹介 その1 Karyo Weekly より
  KGV13号の
トップに戻る


Karyo Weeklyの
作文を読む


日本文化・行事の
英文紹介を 読む

  これは、毎週50部限定で発行されている校内英字新聞"Karyo Weekly No.61収録"からの抜粋です。11月に行われた英語科公開授業でも発表された、2年生生徒によるスキットの原稿でもあります。

Misunderstanding

Father : ( In the living room .) Where is the remote control? Mmm… What's this? A book? Oh!! A diary!! Maybe, this is my daughter's diary!! Miho…?? Maybe I can read it a little bit.

"Saturday, November 16. Today I went shopping with Yuji. Yuji is so cool, and he is taller than Dad. He is so kind His house is bigger than my house… maybe he is rich. We had a very, very good time in the Mall. I can't wash my hands tonight because Yuji squeezed my hands. I'm falling in love with Yuji"


Wow!! Miho is falling in love!! Unbelievable!! She is already 17. Love is important for teenagers. I fell in love with my wife 20 years ago…

Daughter : I'm home.
Father : Hello? Where did you go?
Daughter : I went to see a movie with my friend.
Father : Oh, don't be shy? I know your secret.
Daughter : What?!
Father : Yuji is so cool, so kind, and he is taller than me, isn't he?
Daughter : Yuji? I have never heard the name Yuji.
Father : Ha?? Isn't this your diary?
Daughter : ?? Let me see! This is Mom's diary, not mine!!
Father : Mom's? Ha?? Mom---!!!

―By Miho Hashimoto

誤 解

父:(リビングで)リモコンはどこだ?んー、何だこりゃ?本?いや、日記だ。娘のかも。美保?ちょっと読んでもいいかな。

11 16 日、土曜日。今日、ユウジと買い物に行った。ユウジは超クールでパパより背が高いの。超優しいし。彼の家はうちより大きいから、ひょっとしてお金持ち?モールでは超楽しかった。ユウジったら、手をギュってするんだもん、今晩手が洗えなーい。私ったら、ユウジに恋しちゃってるのね

あらー、美保が恋!信じられん。あいつももう 17 才か。若いうちは恋愛も大切だしな。私も妻に 20 年前恋していたものだ。

娘:ただいま。
父:おお、どこに行ってた?
娘:友達と映画。
父:恥ずかしがるな。秘密があるんだろ?
娘:何?
父:「ユウジは超クールで超優しくって、パパより背が高いの」の、彼だろ?
娘:ユウジ?そんな名前聞いたことないわよ。
父:は?これ、おまえの日記だろ?
娘:ちょっと見せて。あ、これ、ママの日記よ。私のじゃないわ。
父:ママの?はぁ ?? ママー !!! (叫)