Should we have the V-chip system in Japan?
  元に戻る

 アメリカで2000年より13インチ以上の新型テレビに組み込まれた、暴力的映像を含む番組を区別し、テレビに映らないようにするシステム「Vチップ」。それを日本でも導入すべきかどうかについて、普通科2年生が「オーラルコミュニケーションU」の時間に意見を述べました。


賛成意見

 I think we should have the V-chip system because the TV programs of recently are real. For example, violent scenes and dreadful scenes. When I was a little child, I watched some violent TV programs. And I was very scared. Of course some children are calm. But I think little children should not watch the violent TV programs because the violent TV programs make children violent. So I think we should have the V-chip system.  (M.S.)

 Vチップはあった方がいいと思います。近頃のテレビ番組は、例えば暴力的な場面や恐ろしい場面がリアルだからです。小さい頃暴力的なテレビ番組を見て怖くなりました。子供たちの中には落ち着いた子もいますが、暴力的なテレビ番組は子供たちを暴力的にするので子供たちはそれらを見るべきではないと思います。ですから私はVチップはあった方がいいと思います。 (M.S.)

 I think we need the V-chip system because TV programs influence children. When I was a child, I imitated “Salor Moon” with my friends. It isn't violent, but I was influenced. And I often see children who imitate a TV program. Children are influenced by TV programs. If children watch violent TV programs, they may be violent. So I think we need the V-chip system.  (A.S.)

 Vチップは必要だと思います。テレビ番組は子供に影響があるからです。自分が子供の頃、友達と「セーラームーン」ごっこをしました。暴力的ではありませんでしたが、私は影響されました。しばしば子供たちがテレビ番組のまねをしているのが目に入ります。子供たちはテレビ番組に影響されるのです。子供たちが暴力的なテレビ番組を見れば、暴力的になるかもしれません。それで私はVチップが必要だと思います。
(A.S.)

 I think we should have the V-chip system because if we don't have V-chip, children watch violence unconsciously. One day, I heard a story as follows: children who have listened to classical music since they are babies become graceful and children who have seen violent TV become violent! That's too terrible. Now we easily imagine a homicide scenes because of violent TVs. TV program of Japan have a lot of violence. Maybe that's why homicides occur increasingly in Japan, I think.
 In this class, there are some people that disagree to my opinion. You may be said "That's not only reason!" or "Do you say only adults can see violent TVs?" but if we didn't see violence on TV, we would not know violent things exist and adults should have true knowledge, but children shouldn't have unnecessory knowledge. Violent program have gad influence on children.
 That's why I think we need V-chip system.

 Vチップは要ると思います。もしなければ、子供は無意識に暴力を見てしまいます。ある日、私は次のような話を聞きました。クラシック音楽を幼児期から聴いていた子供は優雅に、暴力的なテレビを見てきた子供は暴力的になる、と。ひどすぎます。現在私たちは暴力的テレビ番組のおかげで簡単に殺人シーンを想像できます。日本のテレビ番組はたくさんの暴力シーンがあります。それが日本で殺人事件が増えている原因かもしれないと思います。
  このクラスには、私の意見に反対の人もいます。「それだけが理由ではない」とか「大人だけが暴力シーンを見れると言うの」とか言われたかもしれませんが、もしも私たちがテレビの暴力シーンを見なければ私たちは暴力的なことが存在することを知らないでしょう。大人は本当のことを知っているべきですが、子供は不要な知識を持つべきではありません。暴力的な番組は子供に悪影響を与えるのです。
  以上が私がVチップが必要と考える理由です。(F.M.)

反対意見

 I don't think we should have the V-chip system because I like violent scenes. I saw a TV program about a girl killing her friend. According to the news, trigger is to see the “Battle Royal.” When I saw the movie, I thought life is precious. I think the parents are responsible for incident. In short, the incident isn't related to V-chip. So I don't think we should have the V-chip system.

 私は暴力的な場面が好きなので、Vチップは不要だと思います。友達を殺した女の子についてのテレビ番組を見ましたが、それによると引き金は「バトルロワイヤル」を見たからということです。私はその映画を見て、命は大切だと思いました。事件の責任は親にあると思います。簡潔に言えば、あの事件はVチップとは何の関係もなく、それゆえ私はVチップは不要だと思います。  (T.U.)

 I don't think we should have the V-chip system because we can learn that life is precious when we see the violent scenes. When I was a child, I didn't know that life is precious. So, even when I killed insects, I didn't feel anything. But since I saw the violent scene on the TV, I haven't been able to kill them easily. Therefore I don't think we should have the V-chip system.   

暴力的な場面を見ると命の大切さが学べるので、Vチップがあるべきとは思いません。子供の頃、命が大切だとは思いませんでした。だから虫を殺しても何も感じませんでした。しかしテレビで暴力的な場面を見て以来、簡単に虫を殺せなくなりました。ですから私はVチップがない方がいいと思います。  (Y.A.)

 I don't think we should have the V-chip system because I think even though we introduce V-chip, violence will not disappear.
 Some specialists say "TV has potentioal to make children want a knife, but they don't have such strong potential enough to make them want to be a murderer."
 One experiment was done in prison. They divided prisoner in two groups. A group watched violent scenes. And B group watched general scenes. As a result, it didn't prove that A group became more violent than B group. So, V-chip does not make sense.
 And V-chip has some questions still. What do ou think about violent scenes in the news? Amd freedom of expression, freedom of broadcast?
 We have a lot of violent things in daily life. Maybe you will deny my opinion. For example, violent scenes has danger that children will imitate violence. However, I think for children to use violence has other reasons. For example, bad mental condition and so on.
 We should think about steps for children that we can take as individuals before V-chip system.
 Therefore I don't think we should have the V-chip system. We have to study from violent scene.

 Vチップを導入しても暴力はなくならないと思うので、Vチップは不要だと思います。
 専門家の中には「テレビは子供たちにナイフをほしがらせる可能性があるが、子供たちが殺人者になりたいと思わせるだけの強力な可能性はない」と言う人もいます。
  刑務所である実験がなされました。囚人を二つのグループに分け、Aグループには暴力的な場面を見せ、Bグループにはふつうのシーンを見せたのです。
  その結果、AグループがBグループより暴力的になったということは証明できませんでした。ですから、Vチップは意味をなさないのです。
  さらにVチップにはいくつかの疑問点があります。ニュース番組での暴力的な場面についてどう思いますか?表現の自由や放送の自由は?
  私たちの日常生活の中にはたくさんの暴力的な出来事があります。例えば子供たちが暴力をまねする危険性を暴力的な場面(をもつテレビ番組)はもっている(等と言って)私の意見を否定するかもしれません。しかし、私は子供たちが暴力をふるうのには別の理由があると思うのです。例えば、精神状態が良くないなどです。
  私たちはVチップより前に、我々が子供たちに対してとることのできる処置について考えるべきです。
  ですから、私はVチップは必要だと思いません。暴力的場面から学ばなければならないのです。  (Y.Y.)

痛ましい佐世保の事件もありましたが、「暴力を見せない」ことで暴力事件は減るでしょうか?みなさんはどう考えますか?